بسم الله الرحمن الرحیم
اوزوك كيمين ايتيرميشم قاشيمي
تاپانميرام وفالي يولداشيمي
بولود قويور باشيني داغ چينينه
من قارا گون هارا قويوم باشيمي
ايستميرم ياريم گوروب اينجي يه
گيزلديرم گوزومده گوزياشيمي
باشماق كيمين زيوار سيزام حيف اولا
تاپانميرام درديمي كفاشيمي
نقاش اولوب خيالينده چكيردير
اول دوداغ ، سورادا گوز ـ قاشيمي
رنگي قوتولدي بوشلادي طرحيمي
گورمديم اوندان سورا من نقاشيمي
مسافر اولدوم ، حيف اولا تانيش يوخ
اياق داليمدا پيشيره آشيمي
شعر بازگردان به ترکی غزل غم مخور حافظ توسط یک شاعر زنجانی
ایتمیش او یوسف گئلر کنعانه اوردان ٫ چئکمه غم
بیت احزانین اولار بیر گون گلستان٫ چئکمه غم
غملی گؤنلوم یاخشی دور حالین اومیدین اوزمه٫گئل
کیم تاپار سئودالی باش آخیر دا سامان ٫چئکمه غم
بیز سؤن تک دونمز او چرخ فلک حسرت بئیم
بیل که دائم بوندا قالماز حال دوران٫چئکمه غم
عمر یازیندا بیر وفا اولسا چمن لر هاردادی؟
سن کی یاردان آیرلاندا آغلییرسان٫چئکمه غم
ای کؤنول سیل فنا ییخسا کوکوندن وارلیغین
چون سنه نوح اولدو كشتیبان طوفان ٫چئکمه غم
کعبه شوقیله بو چوللرده آتیرسان سن قدم
طعنه لر وورسا سنه خار مغیلان ٫چئکمه غم
دوزدو منزیل قورخولو مقصد بیزه چوخدور اوزاق
یوخ اله بو یول که گئتسن تئز قوتاران ٫چئکمه غم
یار فراقیندا رقیب دردینده اولسا حالیمیز
جمله سین بیلمکده دیر خلاق سبحان ٫چئکمه غم
آیری گیزلین يوللره ``حسرت``سن اولما نا امید
پرده ده گیزلین اویونلار وار نمایان٫چئکمه غم
با تشکر از اقای خلیل چراغی